這是我最近跟隨的道路，Caroline Myss的每日訊息，
翻譯與詮釋，為自己而做； 分享，則是為家人而做。
每個人都有兩群家人，血緣上的家人，與心靈共修的家人。
（翻譯若有看法，請不吝留言指教）
《1/17/2007》
Know that each of your thoughts and deeds has the power to heal you-and those around you.
覺知，你的每個念有療癒你與你周遭的力量。
《詮釋》
老實說，因沒有字典，“deed”的意思不是很明瞭。
在我的經驗與理解，一個和諧而完整的人，他存在的氛圍本身，就有療癒力。
而讓自己成為和諧與完整，不一定要很艱難，
在於每日，覺知自己的心念，讓他與神聖道路，和諧一致。
這是Caroline Myss 最獨創的見解。
請參考，她每日的視覺冥想，很酷喔！
http://www.myss.com/vismed.asp
在早上作，引導自己一日的心念，回到神聖道路。
《1/16/2007》
Bless your difficulties and ask to see their hidden guidance.
感激你所遭遇的困難，並探問尋找它背後隱藏的指引。
《詮釋》
困難，是我們的挑戰，
通常，困難發生在，我們生命尋求完整的路途。
生命在階段轉換時，有最多的困難，
青春期、畢業、換工作、結婚、生子、離婚、親人去世、中年、重病、失業….
困難彰顯的是：舊的我不敷使用，我得發展出新的自我。
而困難，透露著神奇的指導，
問問看，困難，要我轉變成什麼？
一旦我們這樣堅信與好奇，困難，就成為值得感激的祝福了。
發表留言