You Want It Darker 你要它更黑吧！

"You Want It Darker"

 

If you are the dealer, I'm out of the game   

如果你是推銷員，那我就玩完了～

If you are the healer, it means I'm broken and lame

如果你是療癒者，那我就破損與跛腳啦～

If thine is the glory then mine must be the shame

如果您是榮耀，那我的應是恥辱吧！

You want it darker

你要更黑暗吧！

We kill the flame

讓我們滅了這火焰。

 

Magnified, sanctified, be thy holy name

再放大些，更聖人化吧～ 那是你榮耀的名。

Vilified, crucified, in the human frame

在人性的框架中，腐化了，被釘上十字架。

A million candles burning for the help that never came

一百萬隻燭燄呼喊，求助從沒到來。

You want it darker

你要它更黑暗吧！

 

Hineni, hineni

我在這裡，我在這裡

I'm ready, my lord

我準備好了，主呀。

 

There's a lover in the story

故事中有個愛人者，

But the story's still the same

然而故事還是一樣。

There's a lullaby for suffering

還有個受苦的搖籃，

And a paradox to blame

和一個導致責怪的矛盾，

But it's written in the scriptures

然而，它寫在經文裡，

And it's not some idle claim

而且，它不是來閒晃的聲明

You want it darker

你要他更黑暗吧！

We kill the flame

讓我們滅了這火焰。

 

They're lining up the prisoners

囚犯們在排隊，

And the guards are taking aim

守衛們的槍瞄準著，

I struggled with some demons

我與惡魔困鬥著，

They were middle class and tame

他們曾是中產階級且很溫馴。

I didn't know I had permission to murder and to maim

我不知道自己被允許去殺戮並讓人傷殘，

You want it darker

你要它更黑暗吧！

 

Hineni, hineni

我在這裡，我在這裡，

I'm ready, my lord

我準備好了，主呀。

 

 

Magnified, sanctified, be thy holy name

再放大些，更聖人化吧～ 那是你榮耀的名。

Vilified, crucified, in the human frame

腐化了，被訂在人性的框架中，十字架。

A million candles burning for the love that never came

一百萬隻燭燄呼喊，求助從沒到來。

You want it darker

你要它更黑暗吧！

We kill the flame

讓我們滅了這火焰。

 

If you are the dealer, let me out of the game

如果你是推銷員，那我就玩完了～

If thine is the glory, mine must be the shame

如果你是療癒者，那我就破損與跛腳啦～

If you are the healer, I'm broken and lame

如果您是榮耀，那我就需要是恥辱。

You want it darker

你要它更黑吧！

 

Hineni, hineni

我在這裡，我在這裡。

Hineni, hineni

我在這裡，我在這裡。

I'm ready, my lord

我準備好了，主呀。

 

Hineni

我在這裡。

Hineni, hineni

我在這裡，我在這裡。

Hineni

我在這裡。