阿亞茲和國王的珍珠
一天，國王召集群臣，
他把一顆珍珠遞給丞相。
「你說，這顆珍珠價值多少？」
「勝過一百馱的黃金。」
「把它砸碎！」
「敝下，我怎能毀壞你的寶物？」
國王賜給它一件榮耀之袍，
並拿回珍珠。
然後，他把珍珠放在財政大臣的手中。
「它能賣多少錢？」
「抵得上半個王國。 真主保佑！」
「把它砸碎！」
「我的手可幹不出這等事來。」
王王賜給他榮耀之袍，
又加了他的祿俸。
於是，國王把珍珠放在六十位朝臣手中。
他們一個個都仿效丞相和財政大臣，
都得到了國王的賞賜。
珍珠遞到阿亞茲的手中。
「你能不能形容這顆珍珠有多燦爛？」
「我無法形容。」「那就砸碎它，就現在，把它砸得粉碎。」
阿亞茲夢見過此刻的情形，
他在袖管中藏了兩顆石頭。
他把珍珠放在石頭中間，
把它呀成粉。
就像尤素福在井底聽到他故事的結局，
所以，這樣的聽眾明白，
成功和失敗是同一回事。
不要擔心表相。 如果有人想要你的馬，
就把馬給他。馬是為了趕在別人前頭。
阿亞茲的魯莽
讓群臣驚呼：「你怎敢
如此膽大妄為！」
「國王的命令，重於任何珠寶。
我只尊奉國王的旨意，
而非一顆發光的石子。」
大臣們立即跪倒，撫首貼地。
他們唉聲嘆氣，乞求國王寬宥。
國王向他的劊子手揮了揮手，就像在說：
「把這些廢物都拖走。」
阿亞茲上前一步道：「你的仁慈
已讓他們長跪不起。請敝下免他們一死！
讓他們起身抬頭，在你
清涼的漱洗池中洗淨。」
阿亞茲說到這裡，
我的筆突然折斷。
「是你選中我砸碎珠寶。」
不要因物酒醉的順從而懲罰眾臣。
等我清醒之後，再懲罰他們，
因為我在也不會清醒！
這些彎腰屈膝之人，
當他們起身，就會判若兩人。
就像叮在奶酪上的飛蟲，
他們已成了你的奶酪。
群山在顫抖。地圖漢羅盤
是你手上的掌紋。」
胡薩姆，來自靈魂的千百種印象
都想要來到這裡。
我因這豐盛而不知所措，
呆若木雞。
發表留言